Friday, November 5, 2010

en serio, de verdad, de seguro

a poco (Méx): acaso, expresión que pide confirmación o confomidad (usada siempre con interrogativo <JHH>. otro: interjección de sorpresa, admiración y credulidad <JHH>.
la neta (Méx - grosera/descortes): de verdad / la verdad <WRF>
de veras (Méx - coloquial): de verdad <WRF>.
de bolas (Col): de seguro <JHH>
te cae (Méx): de verdad, de seguro <WRF>
a lo macho (Méx): en serio, de verdad <JHH>
a lo bien (Col): en serio, de verdad <JHH>
al chile (CR - malsonante): en serio, de verdad <JHH>

chamaquear (Méx): no tomar en serio a alguien <JHH>