Thursday, October 21, 2010

CONCHA - ¡ cuidate con esta palabra / palabrota !

concha (AmS, Méx - malsonante): órgano sexual feminino (frecuentemente usada (en combinación con otras) en imprecaciones e insultos).
concha (Col, Hond, Méx): desvergüenza, indolencia, descargo
concha (Pan): osadía, atrevimiento, desfachatez
concha (Hond): cáscara de la fruta y la verdura

concha (de meluscos): shell
hacer concha (Méx): to become hardened or toughened
meterse en su concha: to retreat into one´s shell
concha nácar (Méx): mother-of-pearl
concha de perla (Chile): mother-of-pearl
gafas de concha: tortoiseshell glasses
concha (teatro): prompt box
concha de mango (Ven): trick question
concha (Mex - dep): protection box, box