REALIZAR

1. Realizar: 

- (tarea) to carry out / execute  

- (viaje/visita) to make

- (entrevista/pruebas) to conducts

- (encuesta/investigación) to carry out

- (experimento) to perform / do

- (compra/inversión) to make

- (ambiciones/ilusiones) to fulfill, realize

2. Realizarse
- (sueños/ilusiones): to come true, be realized
- (persona): to fulfill oneself; sentirse satisfecho por haber logrado cumplir aquello a lo que se aspiraba.

3. Realizar (as transitive verb)

- Efectuar, llevar a cabo algo o ejecutar una acción (carry out)

- (un sueño, deseo): to achieve, fulfill

- (Cine): to direct / produce (TV); Dirigir la ejecución de una película o de un programa televisivo

- (Comercio): vender, convertir en dinero mercaderías u otros bienes. Usada más comúnmente hablando de la venta a bajo precio para reducirlos pronto a dinero