> México
dejar abajo (Méx - calcao del inglés "let down"): entristecer, decepcionar
en agüite (Méx): tristeza, depresión. otro: vergüenza. otro: molestia, fastidio.
apachurrado (Méx): triste, deprimido.
chípil (Méx): persona que encuentra triste, nostálgica o sentimental, y pretende particulares atenciones y cariño.
> México y Centramérica
achicopalar(se) (Méx, Guat): entristecerse, afligir. otro: avergonzar, humillar, cohibir.
agüitar(se) (Méx, Salv): entristecer(se), deprimir(se). otro (Méx): avergonzar(se). otro (Méx): molestar(se), irritar(se).
achicopalado (Méx, Guat): entristecido. otro: avergonzando, cohibido, humillado.
agüitado (Méx, Salv): triste, deprimido. otro (Méx: avergonzado. otro: molesto, irritado.
en agüite (Méx, Salv): triste, deprimido. otro: con problemas económicos, sin dinero.
arrastrar la cobija (Méx, Hond): estar deprimido, triste.
me lleva el chanfle (Méx, Guat): expresión de tristeza, congoja, vergüenza o enojo, según el contexto.
me lleva la que me trajo (Méx, Guat): expresión expresión de tristeza, congoja, vergüenza o enojo, según el contexto.
> Centramérica
acabangado (Nic, CR, Pan): triste, nostálgico, melancólico, acongojado.
agüevado (gü : hu) (CR): triste. otro: aburrido.
agüevarse (gü:h) (CR): entristecerse. otro: aburrirse
palmado (Nica): triste, desanimado, sin viveza o inactivo. otro: sin dinero. otro: muerto.
agüitar (Guat): entristecer, deprimir. otro: asustar, cohibir.
apachurrar (Guat): entristecer, bajarle el ánimo a uno.
> Sudamérica
achacado (Chile): entristecido.
achacarse (Chile): entristecerse
aplanchar(se) (Col): entristecer(se), deprimir(se)
cortavena (Ecuador): tipo de canción de instale muy triste, que invita al suicido.
guayabo (Colombia): tristeza profunda, dolor espiritual, fuerte nostalgia. otro: malestar físico después de una borrachera.
pálida (Arg): situación triste o deprimente. otro: comentario negativo, crítica.
chof (España): triste, deprimido.
