Thursday, September 16, 2010

Tener miedo, Asustarse

> México
acalambrarse: asustarse, acorbardarse.
ay, nanita: interjección jocosa de supuesto miedo.
azorrillarse: atemorizarse, asustars
culón / culo: cobarde, miedoso.


> Centramérica
ahuevarse / agüevarse (Guat, Nica, Salv): acobardarse, asustarse.
arralarse (Guat): asustarse.cagazón (Hond): miedo.
con la camisa levantada (Guat): con miedo, asustado.

aconjonarse (Esp): asustarse, acobardarse.
cagado (Ven): miedoso, cobarde.
cagarse (Esp + AmL): asustarse mucho.
cague / caguelo / cangüelo / canguelo (Esp): miedo.
chucho (Arg): miedo, susto.
culillo (Col, Ecu, Guat, Pan, Nica): miedo, terror.
friquearse (Col, Guat, Hond, Méx, EU - Ang: la jerga "freak out"): espantarse, asustarse.