rápido, rápidamente, adelantado, alcanzado?, deprisa
apresurado: fast paced
> España
en un pis pas: inmediatamente, rápidamente.
a toda mecha / hostia / pastilla: muy rápidamente.
> México
en chifla: de prisa, rápidamente
en chinga / chinguiza (¿vulgar?): de prisa, rápidamente
en fa: de prisa, rápidamente.
en friega / frieguiza: de prisa, rápidamente.
pelarse: irse, alejarse de prisa, escapar
llegar/irse quemando llanta: expresión usada arranca un automóvil velozmente, dejando marcado el suelo con los neumáticos.
talonear: incitar a más de prisa, como un jinete le hinca los talones a un caballo. Si necesitar que te taloneen para hacer cualquier cosa, nada te va a quere como empleado. otro: practicar la prostitución callejera. otro: por extensión, buscar trabajar. otro: seguir de cerca. otro: pedir dinero.
> Sudamérica
a toda (mierda / mecha) (Col -¿vulgar?): muy rápidamente.
chaski (Bol): rápido, veloz.
rajando (CS): de prisa, velozmente.
sacar/salir como pepa de guama (Col) ser muy rápidamente; en particular, sin preámbulos ni explicaciones.
como un tiro: (Col) a gran velocidad, muy rápidamente.
en pura (verraca) (Col): muy rápidamente.
a vuelo de pájaro (Col, Arg): rápidamente, superficialmente, sin entrar much en detalles.
a los gomazos (Arg): rápidamente, apresurademnte (con alusión a las "gomas" o neumáticos cuando se arranca a gran velocidad).
a los pedos (RPI): rápidamente, apresuradamente.
a los rajes (RPI): rápidamente, apresuradamente.
> Centramérica
a la zumba marumba (Nica): alocadamente, rápidamente.
arreado (Guat, Nica): de prisa
de volada (Méx, Salv): rápidamente, inmediatamente.
soplado (CR): muy rápido.
en/de/el chilazo (Guat): de toda velocidad, rápidamente.
en guinda (Salv): huida sigilosa y secreta, de prisa.
___________________________________________________________________
lento: slow
lerdo: slow-witted
tonto: slow-witted
torpe: slow-witted
lentamente, despacio: slow
tardar: to be slow
atrasado: slow (reference to time on watchs / clocks)
ir disminuyendo: to slow down (reference to vehicles)
aflojar el paso: to slow down (reference to runners / joggers)
hablar más despacio: to speak slower
a(ci)guambado (Guat - oriental): lento, tonto, lerdo
lentejo (Col): lento.
pisar huevos (Esp): ser lento, despistado.
tapado (Méx): lento mentalmente, tonto.
