HABLAR
> CUBA
muelear (Cuba): charlar, conversar; hablar de manera convincente.
pillarse (Cuba): verse o hablarse.
> ESPAÑA
cascar (España): hablar mucho. otro: propinar un golpe (real o figurado).
rajar (España): hablar; confesar.
enrollarse (como una persiana) (España): extenderse en una conversación o en un monólogo, hablar durante mucho tiempo.
lorear (Perú): hablar
> MÉXICO
ciclarse: hablar obsesivamente sobre un único tema
platicar: relatar, contar una historia (chatear).
recortar (México): criticar, hablar mal de alguien.
> SUDAMÉRICA
chamullar/chamuyar (RP, Perú): hablar mucho tratando de convencer a alguien aunque uno no esté seguro de que sus datos sean correctos o para cubrir un error. otro: galantear, tratar de conquistar.
chusmear (Uruguay): hablar de la gente, chismear. otro: inquirir, indagar, husmear de manera solapada.
cuerear (Arg): hablar de una persona ausente deteniéndose en sus defectos reales o supuestos y generalmente referiendo casos, ejemplo y anécdotas sobre estas características.
rajar (Colombia): criticar, hablar mal de alguien o algo.
> LO DEMÁS
chachalaquear (México, El Salvador, Guatemala): decir trivialidades, hablar mucho.
dar lata (Cono sureño, PR): hablar mucho, generalmente de nada importante. otro: molestar, fastidiar.
frontear (PR): desafiar o hablar con impertinencia, sin respecto.
platicar (México, Centramérica): relatar, contar una historia; charlar
CHARLAR
>MÉXICO
cotorrear: charlar, conversar.
echar novia: charlar o coquetear con la pareja.
noviar: charlar o coquetear con la pareja.
>OTROS
casaquear (Guatemala): charlar, conversar.
cherchar (DR): charlar, conversar.
muelear (Cuba): charlar, conversar.
Otras lucaciones con "hablar" y "charlar"
cada uno habla como quien es - dando a entender que regularmente cada uno se explica conforme a su nacimiento y crianza.
es hablar por demás: denotando que es inútil lo que alguien dice, por no hacer fuerza ni impresión a la persona a quien habla.
estar hablando - exagerando la propiedad con que está ejecutado algo inanimado, como una pintura, una estatua, etc., y que imita tanto a lo natural, que parece que habla.
hablar alguien consigo/entre sí - meditar o discurrir sin llegar a pronunicar lo que medita o discurre.
hablar alto - explicarse con libertad o enojo en algo, fundándose en la propia autoridad o en la razón.
hablar a tonas y a locas alguien - hablar sin reflexión y diciendo lo primero que se le ocurre, aunque sean disparates.
hablara yo para mañana - reconviniendo a alguien después que ha explicado una circunstancia que antes había omitido y era necesaria.
hablar bien criado - hablar como hombre de buenza crianza.
hablar claro alguien - decir su sentir con franqueza y sin adulación.
hablar en común - hablar en general y con todos.
hablar fuerte/recio - hablar con entereza y superioridad.
hablar gordo - echar bravatas, amenazando y tratando a otro u otros con imperio.
hablarlo todo - no tener discreción para callar lo que se debe callar.
hablar por hablar - decir algo sin fundamento ni sustancia y sin venir al caso (to talk for the sake of it)
hablar por señas - utilizar lengua de señas.
hablárselo alguien todo - hablar tanto, que no deje lugar de hacerlo a los demás. otro: contradecirse, diciendo cosas mal avenidas entre sí.
ni hablar - rechazando o negando una propuesta.
¡ni hablar! - no manches! (no way!)
ni habla(r) ni parla(r) - denotanando el sumo silencio de alguien.
no se hable más de, o en, ello - cortando una conversación, o componer y dar por concluido un negocio o disgusto.
se habla de que... - (There is a rumor that...)
solo le falta habla - encareciendo la perfección de una imagen humana, y, por ext., de una anima, de una máquina. etc.
