Friday, July 16, 2010

Parecer vs. Parecerse a

Parecer - aparentar ser, dar la impresión (la semejanza del sujeto a un concepto o una persona, animal, o cosa indefinidos) (to appear, look, seem, look like)

>>> parece ser inteligente
>>> parece que fue ayer
  
Parecerse a - asemejarse, parecer similar (la semejanza del sujeto a una persona, animal, o cosa definidos) (to resemble, be alike)

>>> se parecen mucho 

Aplicación
>>> Parecer + (sustantivo sin artículo)
>>> parecer + (sustantivo precedido del artículo indefinido)
>>> parecerse a + (nombre propio o pronombre)
>>> parecerse a + (sustantivo precedido por un artículo definido, un demostración, o un posesivo.

Expresiones / Lucaciones
> todo parecerle mal - to never be happy with anything
> parecer(le) - to think (como el verbo GUSTAR)
> ¿qué te parecieron? - what did you think of them?
> si te parece bien - if that's alright with you
> hazlo como mejor te parezca - do it however/as you think best
> a mi parecer - in my opinion
> cambiar de parecer - to change opinion
> parecer inoportuno - to seem very ill-timed