Los sufijos -ada y -azo se añaden frequentemente al nombre del instrumento o parte del cuerpo que se usa, o a la parte del cuerpo afectada o pegada, pare referirse al golpe o a la herida producida. Cuando se describe una pelea, ataque, etc., se usa la preposición a + el substantivo para describir la manera en que se realiza la acción.
correazo - blow with a belt/strap; strapping
hachazo - blow of/with an ax, axe blow, hack
ladrillazo - blow with a brick
lanzada - spare wound/thrust; reckless; very fast
machetazo - blow/slash with a machete (a knife)
manotazo - slap, smack; swipe
palazo - blow with a stick
pinchazo - jab; puncture (with an object); injection; (herida) prick; sharp pain
pedrado - rock throwing
balazo - (herida) bullet wound; (tiro) shot
recibir un balazo - to get shot
coser a alguien a balazos - to riddle someone with bullets
batazo - blow with a bat
dar un batazo - to hit a home run
cabezazo - butt; blow on the head
darse un cabezazo - (golpe) to bang her/his head
darle un cabezazo a la pelota - (fútbol) to head the ball
darse (de) cabezazos contra la pared - (coloquial) to feel like kicking her-/himself
codazo - poke, nudge, jab
darle un codazo - to elbow
abrirse camino a sus codazos - to elbow his/her way through
culatazo - blow with butt of gun; kick, recoil
darle/pegarle un culatazo - to hit with the butt of a rifle
golpetazo - hard blow
darle golpetazo - to bump hard
martillazo - hammer blow
pegarle/darle un martillazo - to hit with a hammer
navajazo - knife/razon wound/slash, gash
recibir un navajazo - to get stabbed
rodillazo - push with the knee
darle/pegarle un rodillazo - to knee
zapatazo - blow with a shoe
dar zapatazos - to stump one's feet
tratar a alguien a zapatazos - (¿locución?) to be rude to somebody
cachetada - slap (a la cara)
caer(le) como una cachetada - (AmL familiar) to be very upset
cornada - thrust (with the horns); wound (caused by a bull's horn); goring
dar cornada a alguien - to gore
cuchillada/cuchillazo - stab; stab wound
recibir una cuchillada - to get stabbed
darle/asestar una cuchillada - to stab
matar a cuchilladas - to stab to death
palmada - pat, slap
darle un palmada - to give him/her a pat
patada - kick, stamp
darle una patada - to kick
puñalada - stab
recibir una puñalada - to get stabbed
matar a puñaladas - to stab to death
coser a alguien a puñaladas - to carve somebody up
Otros nombres se forman de manera irregular:
apretón - squeeze
apretón de manos - handshake
darle apretón de manos - to shake hands
empujón - push, shove
darle un empujón - to push
abrirse paso a (los) empujones - to shove one's way through
mordisco / dentellada - bite
darle un mordisco - to bite; morder (de una persona o animal), picar (de chinche o bicho)
paliza - beating, series of blows with a stick
pellizco - pinch
