¿Qué le pediste a San Nicolás? – What did you ask Santa?
¿San Nicolás te trajo todo lo que pediste? – ( Did Santa Claus bring you everything you asked for? )
¡Harta plata en el bolsillo! – ( Lots of money for you! )
¡Mucho amor, mucha paz y salud! – ( May you have love, peace and health! )
Papá Noel, San Nicolás y Viejo Pascuero - nombres de Santa Claus
La Noche Buena - 24 de December
Buenanoche - (evening - Christmas Eve) <WR>
La Víspera de Navidad - (Christmas Eve) <WR>
crismas (Esp) - tarjeta de navidad <WR>
Pascua (Perú, Chile) - navidad <WR>
árbol de Pascua (Chile) - árbol de Navidad <WR>
armar el árbol - (put up the Christmas tree)
poner / montar / decorar el árbol (Esp) - amar el árbol <WRF>
montar un belén (Esp) <WFR>
cantar músicas navideñas/villancicos – sing Christmas carols
regalar – dar un regalo; obsequiar. otro: (CS) vender muy barato <WRF>
desear feliz año nuevo – ( wish someone a happy new year )
esperar las doce de la noche – ( wait until midnight )
hacer la cena de Navidad – ( have Christmas dinner )
hacer pedidos / promesas de año nuevo – ( make New Year’s resolutions )
ir a la misa del gallo – ( go to midnight mass )
reunirse con la familia / los amigos: ( get together with your family / friends )
tomar champán: (drink champagne)
amanecerse (AmL) - trasnochar (stay out all night) <JHH>
palmarla (CR) - trasnochar <JHH>
Otro Fuente:
Transparent Spanish a good list of them here
