marranear (Colombia): jugar con movimientos violentos, impetuosos, sin moderar los movimientos. otro: cometer marrandas, comportarse indignamente.
patonear (Colombia): jugar con movimientos violentos, impetuosos, sin moderar los movimientos (en los Santanderes). otro: caminar.
pichanguear (Perú): jugar fútbol informalmente. otro: realizar un trabajo mal hecho, o algo como entretenimiento. tener una relación amorosa momentánea o furtiva.
tecniquear (El Salvador): jugar un futbolista con la pelota, haciéndola rebotar repetidamente usando todo el cuerpo (excepto las manos) sin dejar que toque el suelo (jerga deportiva).
con "jugar"
Jugar béisbol/beis (México): drogarse con pasta base de cocaína)
jugar de vivo (CR): pasarse de listo.
jugar la vuelta (Guatemala): evitar, esquivar, eludir algo o alguien.
jugar la vuelta (Honduras): engañar, estafar.
jugársela (CR): resolver problemas propios. otro: correr un riesgo.
